I-Hua Lee   李依樺 

In her body, landscape flourishes.
The woman who falls asleep anywhere, anytime
Kafka and the wonderland
Short conversation
The wonderful project
Some pauses, lights, and your backs
En route
Shifting gaze
SHe
Doll
Dinner at home
Self-portrait of a Chinese woman
Body part - Beard
I miss you

 

 

 

Info

Artist's statement 

Contact 

Links 

© I-Hua Lee 2006-2016

 

Short Conversation 短對話 雙人聯展
Photography, Installation 攝影,文字,裝置
2011
Garden City Gallery, Taipei, Taiwan 於田園城市藝文空間展出,台灣台北
 

策展人:魏竹君

對話因記憶而起,記憶因對話而延續再生。2011 年 8 月 6 日至 27 日在田園城市藝文空間展出的短對話,是藝術家林艾箴與李依樺對於三年前合作發表並出版的同名計畫,進行再一次的詮釋、重現、反覆誦讀和交互論述。

2008 年的第一天開始,她們以交換影像和文字的方式共同創作了短對話,紀錄彼此在紐約留學、生活、創作的生活經驗與情緒的共同點。依樺首先就艾箴拍攝的拍立得影像寫出一篇文字,艾箴再以此文字拍攝下一張照片。365 個日子她們持續這樣的交換,讓彼此創作的思緒流動跨越在文字與影像之間。三年後的 2011 年,記憶因著時間的沈澱醞釀,她們之間的對話超越了初始的文字與影像,參融牽動了觸覺、嗅覺、聽覺等不同的感官經驗。

本展的第一件作品〈短對話之故事一:桃子〉,依樺與艾箴各自佔據長桌的其中一面,運用多感官、多媒材的裝置手法,描述建構同一則短對話裡的故事—「桃子」,交換彼此對於記憶的重構,也邀請觀者隨意選擇坐在其中一面加入對話。三年前完成的短對話,其文字與影像經過時間的漫流,取代了原發的事件/ 物件,成為記憶的本身。 此展的第二件作品〈短對話之其中五篇〉,即透過文字的誦讀、影像與物件之再現所引發的想像,做為藝術家自己與曾經讀過短對話的我們對於短對話的再生記憶。

此次展覽本身即是藝術家再次共同創作與對話的場域。艾箴與依樺以對話的型式來創作,她們互動合作出有機的作品,對話的形式中更鮮明地維持了各自的主體觀點。每一位「觀者」(或更貼切地說每一位「藝術經驗者」)可選擇透過其中一方的視角,或以獨立的第三者加入對話。本展因此做為一種藝術發想,呈現交互主體性在建構共同記憶的人際對話中,所呈現出的差異與重疊。